Maintenance Requests 维修请求处理 – The BC Landlord Course

Module 14 · Maintenance Requests第14单元 · 维修请求处理

Split every report into two kinds. An emergency is a danger to people or a building right now: the tenant calls 911 or the utility first and you second. Everything else is a maintenance request, and it follows the same eight steps every time: receive, triage, diagnose, quote and approve, schedule, repair, verify, pay and close. Give each request one file, one person in charge, a next action and a due time. Safety work does not wait for an owner's reply or for three quotes. Keep the work order, the completion photos and the invoice together, so that whoever does the books can see what was approved, what was done and what was paid.

What you will learn

  • Which problems are emergencies, and who the tenant should call first
  • Who is responsible for which repairs
  • What the Act calls an "emergency repair", and what the two phone calls really mean
  • Why a safety response and a legal label are two separate things
  • The eight steps from request to payment
  • How to set priority by risk, not by a fixed number of hours
  • How to compare quotes and record approval
  • How to enter for repairs lawfully
  • How to handle spoiled food, disruption and compensation claims
  • How the work order becomes an invoice and a closed file

Is it an emergency or a maintenance request?

Decide this first, because the two are handled in opposite ways. In an emergency the tenant should not spend time trying to reach you. You may not answer, you may be an hour away, and you cannot put out a fire or shut off a gas main. The people who can are on a different phone number.

What is happeningWhat the tenant does first
Fire, smoke, someone hurt or in danger, a crime in progressCall 911. E-Comm, which answers most 911 calls in BC, says 911 is for emergencies that need immediate help from police, fire or ambulance, and to call if unsure.
Smell of gas (rotten eggs) or the sound of escaping gasStop, go outside, then call the FortisBC emergency line at 1-800-663-9911 (24 hours) or 911. Stay outside until told it is safe.
Carbon monoxide alarm sounding, or symptoms such as headache, dizziness or nauseaGet everyone outside to fresh air, then call 911 or the FortisBC emergency line. Do not go back in until responders say so.
Power line down, sagging or damagedStay back at least 10 metres and call 911. BC Hydro says to treat every downed line as live.
Power out, no dangerCheck the BC Hydro outage map. If the outage is not listed, call 1 800 224 9376, or *49376 from a mobile. This is not a repair request for the landlord unless only this unit is affected.
Water pouring in, burst pipe, sewage backing upIf it is safe, turn off the water at the shut-off valve. Then call the landlord's emergency number, and the building manager or strata emergency line in a strata building.

After the tenant is safe and the right service is on its way, they tell you. That order matters. Put it in writing and give it to every tenant at move-in. The Tools tab builds this guide with your own contact numbers and the location of the water shut-off.

In some parts of BC the gas or electricity supplier is different. Pacific Northern Gas has its own emergency line, and FortisBC supplies electricity in parts of the southern Interior. Put the right numbers for your property in the guide.

Who is responsible for which repairs?

The province's page on repairs and maintenance sets it out.

  • The landlord handles most repairs: heating, plumbing, electricity, hot water, locks, walls, floors, fire safety equipment, common areas, anything listed in the agreement, and wear from normal use.
  • The tenant handles small things such as light bulbs, routine cleaning and taking out garbage and recycling, and repairs damage caused by the tenant, their guests or their pets. The tenant must also tell the landlord when something needs repair.
  • Pests. The page says landlords are generally responsible for insect infestations such as bedbugs, and that municipal bylaws decide responsibility for other pests.
  • Strata buildings. A repair to common property may belong to the strata corporation. You are still the tenant's landlord, so you take the report, pass it on and keep the tenant informed.

Section 32 of the Residential Tenancy Act is the source of the landlord's duty. Who caused a problem and who must fix it are separate questions. Restore the service first. Sort out who pays afterwards.

What does the Act call an "emergency repair"?

The term has a narrow legal meaning in section 33. The province's page says a repair is an emergency only if all three of these are true: it is urgent, it is necessary for the health or safety of people or property, and it involves one of the listed items. The list is major leaks in pipes or the roof, damaged or blocked water or sewer pipes or plumbing fixtures, the primary heating system, damaged or defective locks that give access to the unit, and the electrical systems.

The label matters for one reason. For a repair on that list, a tenant who cannot get the landlord to act may arrange the repair and claim the cost back. The steps on the province's page are:

  1. The tenant contacts the landlord or the landlord's emergency contact and asks for the repair.
  2. If there is no response, the tenant phones the emergency contact number at least twice.
  3. The tenant allows a reasonable amount of time.
  4. The tenant may then have the repair done at a reasonable cost.
  5. The tenant gives the landlord the receipts and a written summary, and the landlord must repay the tenant. If the landlord does not, the tenant may deduct the cost from rent.

A common mistake about the two calls

Picking up the phone does not end the tenant's rights. Under section 33 the tenant makes at least two attempts to telephone the emergency contact, and then gives the landlord a reasonable time to make the repairs. What counts is whether the repair is made, not whether the call was answered. Nor does the Act require the tenant to collect several quotes. The test for the amount is reasonable cost.

If you come back while the tenant's repair is under way, the page says you may take over and pay for the work done so far, or let it continue and pay the full cost. If you dispute a deduction, your route is an application for a monetary order or a notice for unpaid rent, not an argument at the door.

The emergency contact. The page says landlords must give tenants the name and phone number of an emergency contact, in writing to each tenant or posted in a visible common area. Have a backup for when you travel, and test both numbers.

Why is safety urgency not the same as the legal label?

Because many things that need action today are not on the section 33 list, and waiting to classify them helps no one. A fridge that has stopped, the only toilet out of order, a window that will not lock on the ground floor, no hot water: none of these may be a section 33 emergency, yet each can be serious for the person living there. The landlord's duty under section 32 still applies, and the time that is reasonable depends on the risk.

So run two separate checks. First, how dangerous or damaging is this, and what must happen now? Second, and only for the record, is it on the section 33 list? The first check decides what you do. A safety response should never wait for the legal label, for photographs, for a form to be filled in, for three quotes or for an owner's reply.

From another province: no heat in a Winnipeg winter

This example is from Manitoba and is not BC law. It is here because it states the point plainly. Manitoba's Residential Tenancies Branch requires at least 21°C from 7 a.m. to 11 p.m. and at least 18.3°C overnight. Its guidance on compensation says a reasonable time to repair depends on how severe the problem is: if the heat goes off in the middle of winter, a reasonable time "may be a few hours", while a dripping tap may take considerably longer.

A manager who treats no heat at minus 25 as a "24 to 48 hour" job has misread the risk. Find out the indoor temperature, who is in the home, and whether pipes could freeze. Send a qualified heating technician now, arrange safe temporary heat or somewhere else to stay if needed, and keep checking until the heat is confirmed back on.

How should a request reach you?

The province's page tells tenants to ask for regular repairs in writing, by email, letter or text, and to keep a copy. Encourage that. But take a report however it arrives: a phone call, a text, a word in the hallway, a message through a platform. Once you know about a problem you cannot ignore it because it came the wrong way. When a report is spoken, write it down the same day and send the tenant a short note confirming what you understood.

Record the original message, when it was reported, when the problem started if the tenant knows, the unit, a call-back number and the tenant's own description. Never hold up a safety response to finish filling in fields.

What are the eight steps?

StepWhat you doWhat you keep
0. PrepareBefore anything breaks: owner and backup contacts, a written spending limit, who may act in an emergency, a repair reserve, trades you have checked, strata and insurance contacts, a list of appliances with model, serial number and warranty.The signed authority and the contact list
1. ReceiveTake the report by any channel. Open one file for it. Name one person in charge and one backup.The original message and the time
2. TriageCheck danger, essential services, damage that is getting worse, other units affected and what the tenant needs. Set the priority and the time of the next review.The facts, the priority and the reason
3. DiagnoseTalk to the tenant. Ask for photos only if it is safe to take them. Send the right qualified trade. If the cause is unknown, approve a diagnostic visit with a cost limit.Photos, symptoms, model and serial number
4. Quote and approveWrite one scope and send the same scope to each trade. Compare price, what is excluded, when they can come, and warranty. The owner or the person with authority approves before you commit.The quotes and the approval, in writing
5. ScheduleIssue a work order: scope, price limit, who to call, what report and photos you want back. Agree the appointment with the tenant and arrange lawful entry.The work order and the entry consent or notice
6. RepairThe trade does the work and reports. Extra work needs a new approval first, except what is needed on the spot to make things safe. Tell the tenant of any change.Arrival time, findings, photos, changes approved
7. VerifyRead the job report. Check the photos. Ask the tenant whether the problem is fixed. Note anything still outstanding and the warranty.Completion report and the tenant's reply
8. Pay and closeMatch the invoice to the approved work. Take off any deposit already paid. Pay, record the payment reference, reconcile to the bank, update the owner's statement.Invoice, payment reference, warranty date

Every open file should answer five questions at a glance: who is in charge, what happens next, when it is due, who is waiting for an update, and where the evidence is.

How do you set priority?

By risk. The old habit of "urgent means 24 to 48 hours, routine means one to two weeks" sounds tidy and misleads, because the same fault can be minor in one home and serious in another. Use four levels, and treat any times you attach to them as your own service targets. They are not deadlines set by law, and they are not permission to wait.

  • Priority 0: danger to life. Fire, gas, carbon monoxide, live electrical hazard, violence. Emergency services first. A person, not a queue, takes charge at once.
  • Priority 1: an essential service is down, or damage is spreading. No heat in cold weather, a major leak, sewage backing up, no water, no power to the unit, an entry door that will not lock. Assess now and send help or stop the damage. No waiting for routine approvals.
  • Priority 2: urgent but stable. Fridge or stove not working, no hot water, the only toilet out of order. Assess promptly, give the tenant a firm plan and something to get by with meanwhile.
  • Priority 3: routine. A dripping tap, a loose handle, a sticking door. Acknowledge, book a time, and watch that it gets done.

Whether the only toilet, a failed water heater or a broken window is level 1 or 2 depends on the facts: who lives there, the weather, the floor the unit is on. Ask, then decide, and write down why.

Track the times separately: reported, acknowledged, attended, made safe, service restored, checked, paid. Waiting for the owner, for a part or for access is a blocker to show on the file with a next step. It does not stop the clock, and the clock does not restart when the file changes hands.

How do you compare quotes and get approval?

Asking for three quotes on larger jobs is a sensible company rule. It is a rule you set, not something the Act requires, and it has exceptions you should write down when you use them: an emergency, a small job, a warranty repair, or only one trade available.

  • Same scope to everyone. A quote for "fix leak" and a quote for "replace 2 metres of supply line and repair drywall" cannot be compared.
  • Compare more than the price. Labour and materials, tax, what is excluded, the call-out or diagnostic fee, how soon they can come, how long it will take, warranty and payment terms.
  • Diagnosis and repair are two approvals. Agreeing to a visit to find the cause is not agreeing to the repair.
  • Approval is written. If the owner says yes by phone, send a message confirming it. No reply is not approval. If the owner cannot be reached and the matter is not an emergency, go to the backup contact.

If you manage for an owner, your spending limit and emergency authority should be in the management agreement before the first repair. Emergency authority covers what is needed to make things safe. It is not open-ended authority to spend.

How do you enter for repairs?

A repair request is not a standing invitation. Permission to repair, authority to enter and authority to spend are three separate things, and holding a key gives you none of them.

  • With the tenant's agreement. Agree a date and time with the tenant and confirm it in writing. This is the usual way for repairs.
  • With written notice. Otherwise give written notice at least 24 hours and not more than 30 days ahead, stating the date, a time between 8 a.m. and 9 p.m. and the purpose (Module 12). Count the extra days if the notice is posted on the door or emailed.
  • In an emergency. You may enter without notice when it is necessary to protect life or property. Record why, when and who went in.

The trade can arrange a time with the tenant, but cannot decide to enter alone or to do extra work. A text saying "plumber coming tomorrow" is a courtesy. It is not consent and it is not notice.

Who needs to be told what?

PersonWhat they need
TenantThat you received the report, any safety step to take, a named contact, when they will hear next, the appointment, what will be disrupted, and a check afterwards.
OwnerThe risk, what has been done already, the options and your recommendation, the cost with tax, exactly what you need approved and by when, then the result.
TradeThe symptoms, the scope, the cost limit, who to contact for access, known hazards, the report and photos you expect, the rule on extra work, and what the invoice must show.
Strata or building managerWhat shared system is affected, which units, what access or shut-off is needed, and progress.
InsurerThe facts of the incident, the evidence and the claim number. Do not assume coverage or admit fault.
Whoever keeps the booksThe approved scope and changes, the trade's legal name, proof the work was completed, the original invoice, any deposit or credit, and who pays.

A message sent is not an appointment confirmed. Write down who contacted whom, when, how, what was decided, the next action and who owns it. If the trade does not show up, book another and tell the tenant the same day.

Looking to have your property managed?

Contact Jimmy Ng. Send a message and he will get back to you, or email him directly.

Jimmy Ng · Altiora Properties Inc. · jimmy.ng@altioraproperties.com

What about spoiled food and other losses?

Take the common case: the fridge you supplied fails and the tenant loses a week of groceries. Two things follow, and they are separate.

The repair. Restore the service quickly. Lend or rent a fridge if the repair will take days. Record when the fault started, when you were told, when the trade attended and what was found.

The claim. Compensation is not automatic, and it is not automatically refused. Policy Guideline 16 sets a four-part test: did a party fail to comply with the Act, the regulation or the agreement; did loss result from that; can the amount be proved; and did the person claiming act reasonably to keep the loss down. Ask the tenant for a list of what was lost and photos. Do not ask anyone to keep spoiled food, and never suggest eating food that may be unsafe. BC Hydro's guidance for power outages is that a full fridge keeps food cold for about four hours with the door closed.

If the tenant's insurance has paid, note it, so that the same loss is not paid twice. A tenant having insurance does not by that fact end the landlord's responsibility. If you choose to pay something as goodwill, say in writing that it is goodwill.

Disruption and quiet enjoyment

Policy Guideline 6 says a breach of quiet enjoyment means substantial interference with the tenant's ordinary use of the home, and that "Temporary discomfort or inconvenience does not constitute a basis for a breach." It also says frequent and ongoing interference can be a breach, and that a tenant may be compensated for losing the use of part of the home during repairs even where the landlord tried to keep the disruption down.

So record the disruption as you go: how long a room or service was out of use, noise and dust, how many visits, any missed appointment, and what you offered instead. Schedule work considerately. These notes are what an arbitrator will look at.

When the tenant caused the damage

Do not bill the tenant or take it from the deposit on your own decision. Fix the problem, keep the evidence of cause, and then ask the tenant to pay, with the invoice. If they do not agree, the claim goes to dispute resolution. The deposit is dealt with at the end of the tenancy (Module 8).

How does a work order become a closed file?

A repair log is not the accounts. It supports them. The chain runs: property and file number, then the approved quote and work order with any changes, then proof of completion, then the trade's invoice, then payment, then the bank record, then the owner's statement. Each link should point to the next.

  • Check the invoice against the work order. Trade's legal name, invoice number and date, the property, the date of the work, labour and materials, tax, total. Take off any deposit already paid. Check the arithmetic and look for a second invoice for the same job.
  • Anything over the approved amount needs the change approval that goes with it. If there is none, ask before paying.
  • If the trade's bank details have changed, confirm by phoning a number you already had, not the one on the new invoice.
  • Four separate statuses. Repair completed, invoice approved, paid, reconciled. A job that is fixed but unpaid is not closed.
  • Warranty. Write down who gives it, what it covers, the start and end dates and how to claim. If no warranty was given, note that and ask. When the same fault comes back, look at the earlier file before ordering new paid work.

Whether a cost is a current expense or a capital cost for tax is decided with your accountant (Module 15). File names and how long to keep records are in Module 12.

What can a tenant do if repairs are not made?

The province's page tells tenants to talk to the landlord first and document it, then apply for dispute resolution for an order that the repairs be made and for compensation. Where safety or security is involved there is an expedited hearing, which the Residential Tenancy Branch gives priority. Tenants must keep paying rent meanwhile, apart from the emergency repair deduction described earlier (Module 13). The page adds that the Branch is unlikely to order repairs that only improve appearance, and will consider those that affect health, safety or use of the unit.

Key takeaways

  • Emergency first, landlord second: 911, the gas line or the power company, then you.
  • Give every tenant a written emergency guide with your contact, a backup and the water shut-off.
  • A section 33 emergency repair is urgent, needed for health or safety, and on the list. Two phone attempts and a reasonable time to make the repair.
  • Act on risk. Do not wait for the legal label, three quotes or an owner's reply to make things safe.
  • One file for each request: who is in charge, next action, due time, who needs an update.
  • Approval before commitment, in writing. Entry by agreement, by notice, or in an emergency.
  • Compensation depends on breach, loss, proof and mitigation. It is neither automatic nor ruled out.
  • Repair completed, invoice approved, paid, reconciled: four statuses, and the file closes on the last.

把每一次报修分成两类。紧急情况是此刻就危及人身或房屋的事:租客先打911或公用事业公司的电话,再通知您。其余的都是维修请求,每次都走同样的八步:接收、分级、诊断、报价与批准、安排、维修、验收、付款并结案。每个请求一份档案、一位负责人、一个下一步、一个期限。安全方面的处理不等业主回复,也不等三份报价。把工单、完工照片和发票放在一起,让记账的人看得到批准了什么、做了什么、付了什么。

您将学到

  • 哪些问题属于紧急情况,租客应该先打给谁
  • 哪些维修由谁负责
  • 法律所说的"紧急维修"是什么,"两次电话"到底是什么意思
  • 为什么安全处理和法律上的分类是两回事
  • 从报修到付款的八个步骤
  • 怎样按风险定优先级,而不是按固定的小时数
  • 怎样比较报价、记录批准
  • 怎样合法进入单元维修
  • 怎样处理食物变质、生活受扰和赔偿要求
  • 工单怎样变成发票,档案怎样结案

是紧急情况,还是维修请求?

先分清这一点,因为两者的处理方式正好相反。紧急情况下,租客不应该花时间找您。您可能没接电话,可能在一小时车程之外,而且您既不能灭火,也不能关掉燃气总阀。能做这些事的人,在另一个电话号码上。

发生了什么租客首先做什么
起火、冒烟、有人受伤或有危险、正在发生的犯罪打911。接听BC省大部分911来电的 E-Comm 说,911用于需要警察、消防或救护车立即到场的紧急情况;拿不准就打。
闻到燃气味(臭鸡蛋味)或听到漏气声停下手里的事,到室外,再打 FortisBC 紧急电话 1-800-663-9911(24小时)或911。在被告知安全之前留在室外。
一氧化碳报警器响,或出现头痛、头晕、恶心等症状让所有人到室外呼吸新鲜空气,再打911或 FortisBC 紧急电话。救援人员说可以之前不要回去。
电线掉落、下垂或损坏后退至少10米并打911。BC Hydro 说,要把每一根掉落的电线都当作带电。
停电,没有危险查看 BC Hydro 停电地图。地图上没有的,打 1 800 224 9376,手机可拨 *49376。除非只有本单元没电,否则这不是向房东报修的事。
大量进水、水管爆裂、污水倒灌在安全的前提下,关掉进水总阀。然后打房东的紧急电话;在分契物业大楼,还要打大楼经理或物业的紧急电话。

租客安全了、该来的人在路上了,然后再告诉您。这个顺序很重要。把它写成书面,入住时交给每一位租客。"实用工具"可以生成这份指引,填上您自己的联系电话和进水总阀的位置。

BC省有些地区的燃气或电力供应商不同。Pacific Northern Gas 有自己的紧急电话;内陆南部部分地区由 FortisBC 供电。指引里请填您的物业适用的号码。

哪些维修由谁负责?

省政府关于维修与保养的网页有说明。

  • 房东负责大部分维修:暖气、水管、电、热水、门锁、墙、地板、消防设备、公共区域、协议里列明的项目,以及正常使用造成的损耗。
  • 租客负责小事,例如换灯泡、日常清洁、倒垃圾和回收物,并负责修复自己、访客或宠物造成的损坏。需要维修时,租客也必须告诉房东。
  • 虫害。网页说,臭虫等昆虫侵扰一般由房东负责;其他虫鼠害由谁负责,取决于市政附例。
  • 分契物业大楼。公共部分的维修可能归物业法团负责。但您仍然是租客的房东:接收报告、转给物业,并让租客了解进展。

房东的义务来自《住宅租赁法》第32条。问题是谁造成的、该由谁来修,是两个问题。先恢复使用,再弄清谁付钱。

法律所说的"紧急维修"是什么?

这个词在第33条里有很窄的法律含义。省政府的网页说,同时满足三点才算紧急维修:情况紧急;为人身或财产的健康或安全所必需;并且属于列明的项目之一。列明的项目是:水管或屋顶严重漏水;供水或排污管道、卫浴设备损坏或堵塞;主要供暖系统;通向单元的门锁损坏或有缺陷;以及电力系统。

这个分类只在一件事上要紧:对清单上的维修,租客找不到房东处理时,可以自己安排维修,再要求房东报销。省政府网页列出的步骤是:

  1. 租客联系房东或房东的紧急联系人,要求维修。
  2. 没有回应的,租客至少两次拨打紧急联系电话。
  3. 租客留出合理的时间。
  4. 之后租客可以以合理的费用请人维修。
  5. 租客把收据和书面说明交给房东,房东必须报销。房东不付的,租客可以从租金里扣除。

关于"两次电话"的常见误解

接了电话,并不等于租客的权利就没有了。按第33条,租客至少两次尝试致电紧急联系人,然后给房东合理的时间去完成维修。关键是维修有没有做,而不是电话有没有接。法律也没有要求租客去拿几份报价;金额的标准是"合理的费用"。

如果租客安排的维修正在进行时您回来了,网页说您可以接手并支付已完成部分的费用,也可以让工程继续并支付全部费用。您对扣租有异议的,途径是申请金钱命令,或发出欠租通知,而不是在门口争执。

紧急联系人。网页说,房东必须向租客提供紧急联系人的姓名和电话,可以书面交给每位租客,也可以张贴在显眼的公共区域。您外出时要有后备联系人,两个号码都要测试。

为什么安全上的紧急,不等于法律上的分类?

因为很多今天就要处理的事并不在第33条的清单上,而等着去分类对谁都没有好处。冰箱不转了、唯一的马桶坏了、一楼的窗户锁不上、没有热水:这些可能都不算第33条的紧急维修,但对住在里面的人,每一件都可能很严重。房东在第32条下的义务仍然适用,而多长时间算合理,取决于风险。

所以要分开做两项判断。第一,这件事有多危险、损害有多大,现在必须做什么?第二,仅仅为了记录:它在不在第33条的清单上?决定您怎么做的是第一项。安全处理绝不应该等法律分类、等照片、等填表、等三份报价,或等业主回复。

外省的例子:温尼伯冬天没有暖气

这个例子来自曼尼托巴省,不是BC省的法律。放在这里,是因为它把道理说得很清楚。曼省住宅租赁局要求早7点到晚11点室温至少21°C,夜间至少18.3°C。其赔偿指引说,多长的维修时间算合理,取决于问题的严重程度:隆冬暖气停了,合理的时间可能只有几个小时;水龙头滴水,则可以长得多。

把零下25度没有暖气当成"24到48小时"的工作来处理,是看错了风险。先问清室内温度、家里有什么人、水管会不会冻裂。立刻派合格的暖气技师,需要时安排安全的临时取暖或其他住处,并持续跟进,直到确认暖气恢复。

报修应该怎样送到您手里?

省政府的网页请租客以书面方式(电邮、信件或短信)提出一般维修,并保留副本。请鼓励租客这样做。但不管报告以什么方式到来,都要接:电话、短信、走廊里说的一句话、平台上的消息。您一旦知道了问题,就不能因为方式不对而不理。口头报修的,当天记下来,并给租客发一条简短的消息,确认您的理解。

记下原始消息、报修时间、问题开始的时间(租客知道的话)、单元、回电号码,以及租客自己的描述。绝不要为了填完表格而耽误安全处理。

八个步骤是什么?

步骤做什么留下什么
0. 准备在出问题之前:业主和后备联系人、书面的支出限额、紧急情况下谁可以做主、维修备用金、核实过的工人、物业和保险联系人,以及电器清单(型号、序列号、保修)。签字的授权和联系人名单
1. 接收任何渠道的报修都接。为它建一份档案。指定一位负责人和一位后备。原始消息和时间
2. 分级检查危险、基本服务、是否在继续恶化、是否影响其他单元,以及租客需要什么。定优先级,定下次复查的时间。事实、优先级和理由
3. 诊断和租客沟通。只有在安全的情况下才请租客拍照。派对口的合格工种。原因不明的,先批准一次有费用上限的上门检查。照片、症状、型号和序列号
4. 报价与批准写一份工作范围,发给每一家同样的范围。比较价格、不包括什么、什么时候能来、保修。业主或有权限的人批准之后才答应工人。报价和书面的批准
5. 安排发出工单:范围、价格上限、联系谁、要交回什么报告和照片。和租客约好时间,安排合法进入。工单,以及进入的同意或通知
6. 维修工人施工并汇报。额外的工作要先另行批准,现场为确保安全所必需的除外。有变动要告诉租客。到场时间、发现的问题、照片、批准的变更
7. 验收看完工报告,核对照片,问租客问题是否解决。记下仍未解决的事项和保修。完工报告和租客的答复
8. 付款并结案把发票和批准的工作核对。扣除已付的定金。付款,记下付款参考号,和银行对账,更新业主对账单。发票、付款参考号、保修到期日

每一份未结的档案,都应该让人一眼看出五件事:谁负责、下一步是什么、什么时候到期、谁在等消息、证据在哪里。

怎样定优先级?

按风险。"紧急就是24到48小时,一般就是一到两周"的老习惯听起来整齐,却容易误导,因为同一个故障在这一家是小事,在另一家可能很严重。请用四个等级,并把您给它们定的时间当作自己的服务目标。它们不是法律规定的期限,也不是可以等的许可。

  • 0级:危及生命。火、燃气、一氧化碳、带电的危险、暴力。先找紧急服务。马上由一个具体的人接手,而不是排队。
  • 1级:基本服务中断,或损害在扩大。天冷没有暖气、严重漏水、污水倒灌、停水、单元没电、入户门锁不上。立刻评估,派人或先止损。不等常规的批准。
  • 2级:紧急但稳定。冰箱或炉灶不工作、没有热水、唯一的马桶坏了。尽快评估,给租客一个确定的计划和过渡的办法。
  • 3级:一般。水龙头滴水、把手松了、门卡住。确认收到,约好时间,盯着做完。

唯一的马桶、热水器坏了、窗户破了,算1级还是2级,要看事实:家里住着谁、天气如何、单元在几楼。先问,再定,并写下理由。

各个时间要分开记:报修、确认、到场、排除危险、恢复使用、验收、付款。等业主、等零件、等进入,是要在档案上标出来并配有下一步的"卡点"。它不会让时钟停下,档案换人接手时,时钟也不重新开始。

怎样比较报价、取得批准?

较大的工程要三份报价,是合理的公司规定。这是您自己定的规定,不是法律的要求;遇到例外要写明理由:紧急情况、小额工程、保修维修,或只找得到一家。

  • 给每一家同样的范围。一份报"修漏水",一份报"更换2米供水管并修补石膏板",是没法比的。
  • 不只比价格。人工和材料、税、不包括什么、上门费或检查费、多快能来、要做多久、保修和付款条件。
  • 检查和维修是两次批准。同意上门找原因,不等于同意维修。
  • 批准要有书面。业主在电话里说可以的,发一条消息确认。没有回复不算批准。联系不上业主而事情又不紧急的,找后备联系人。

如果您替业主管理,支出限额和紧急授权应当在第一次维修之前就写进管理协议。紧急授权只涵盖为确保安全所必需的处理,不是无上限的花钱权。

怎样进入单元维修?

报修不是长期有效的邀请。同意维修、有权进入、有权花钱,是三件不同的事;手里有钥匙,三样都不代表。

  • 经租客同意。和租客约定日期和时间,并书面确认。维修通常这样安排。
  • 书面通知。否则要提前至少24小时、最多30天发出书面通知,写明日期、上午8点到晚上9点之间的时间和目的(第12单元)。贴门或电邮送达的,要把额外的天数算进去。
  • 紧急情况。为保护生命或财产所必需时,可以不经通知进入。记下原因、时间和进入的人。

工人可以和租客约时间,但不能自行决定进入,也不能自行决定加做工作。一条"水管工明天来"的短信是礼貌,既不是同意,也不是通知。

谁需要知道什么?

对象他们需要什么
租客您已收到报修、要采取的安全措施、具体的联系人、下次什么时候有消息、预约时间、会受到什么影响,以及事后的回访。
业主风险、已经做了什么、有哪些方案和您的建议、含税费用、需要批准的具体内容和期限,然后是结果。
工人症状、范围、费用上限、进入找谁联系、已知的危险、您要的报告和照片、加做工作的规则,以及发票必须写明什么。
物业或大楼经理受影响的公共系统、哪些单元、需要怎样的进入或停水停电,以及进展。
保险公司事件的事实、证据和理赔号。不要假定能赔,也不要承认责任。
记账的人批准的范围和变更、工人的法定名称、完工证明、发票原件、定金或抵扣,以及由谁付款。

消息发出去了,不等于预约确认了。记下谁联系了谁、什么时候、用什么方式、决定了什么、下一步是什么、由谁负责。工人没来的,另约一家,并在当天告诉租客。

想把物业交给专业人士管理?

请联系 Jimmy Ng。您可以留言,他会回复您;也可以直接发邮件。

Jimmy Ng · Altiora Properties Inc. · jimmy.ng@altioraproperties.com

食物变质和其他损失怎么办?

以常见的情况为例:您提供的冰箱坏了,租客损失了一周的食品。接下来有两件事,要分开处理。

维修。尽快恢复使用。维修要好几天的,借或租一台冰箱。记下故障开始的时间、您接到通知的时间、工人到场的时间和发现的问题。

赔偿要求。赔偿不是自动成立的,也不是自动被拒绝的。政策指引16列出四个部分的检验:一方是否没有遵守法律、条例或协议;损失是否由此造成;金额能否证明;提出要求的一方是否采取了合理的行动减少损失。请租客列出损失的物品并拍照。不要让任何人保留变质的食物,更不要建议食用可能不安全的食物。BC Hydro 关于停电的指引说,装满的冰箱在不开门的情况下大约能保冷四个小时。

如果租客的保险已经赔付,请记下来,以免同一笔损失被赔两次。租客有保险,并不因此就免除房东的责任。如果您出于善意自愿付一些钱,请书面说明这是善意补偿。

生活受扰与安宁享用

政策指引6说,违反安宁享用是指对租客正常使用住所的实质性干扰;暂时的不适或不便,不构成违反的依据。指引还说,频繁而持续的干扰可以构成违反;即使房东已经尽力减少干扰,租客在维修期间无法使用住所的一部分,仍然可能获得补偿。

所以要边做边记:某个房间或服务停用了多久、噪音和灰尘、上门几次、有没有爽约,以及您提供了什么替代办法。安排施工时要体谅租客。仲裁员看的就是这些记录。

损坏是租客造成的

不要自行决定向租客收费或从押金里扣。先把问题修好,保留关于原因的证据,然后连同发票请租客付款。租客不同意的,通过争议解决程序处理。押金在租约结束时处理(第8单元)。

工单怎样变成结案的档案?

维修记录不是账目,它是账目的依据。这条链是:物业和档案号,然后是批准的报价和工单(连同变更),然后是完工证明,然后是工人的发票,然后是付款,然后是银行记录,然后是业主对账单。每一环都应该指向下一环。

  • 把发票和工单核对。工人的法定名称、发票号和日期、物业、施工日期、人工和材料、税、合计。扣除已付的定金。检查算术,并留意同一工程有没有第二张发票。
  • 超出批准金额的部分,要有对应的变更批准。没有的,先问清楚再付。
  • 工人的银行资料变了,打您原来就有的电话确认,不要打新发票上的号码。
  • 四个独立的状态。维修完成、发票已批准、已付款、已对账。修好了但没付款的,不算结案。
  • 保修。记下由谁提供、保什么、起止日期和怎样报修。没有提供保修的,注明并去问。同样的故障再出现时,先看之前的档案,再决定要不要另外付费请人。

一笔费用在税务上算当期费用还是资本支出,请和会计师确定(第15单元)。文件命名和记录保存多久,见第12单元。

维修没有做,租客可以怎么办?

省政府的网页请租客先和房东沟通并留下记录,然后可以申请争议解决,要求下令维修并给予补偿。涉及安全或安保的,有加急听证,住宅租赁办公室会优先安排。在此期间租客必须继续交租,前面所说的紧急维修扣款除外(第13单元)。网页还说,办公室不太可能下令做只改善外观的维修,而会考虑影响健康、安全或单元使用的维修。

要点回顾

  • 紧急情况先找紧急服务,再找房东:911、燃气公司或电力公司,然后才是您。
  • 给每位租客一份书面的紧急指引,写明您的联系人、后备联系人和进水总阀的位置。
  • 第33条的紧急维修:紧急、为健康或安全所必需、并在清单上。两次致电,再给合理的时间完成维修。
  • 按风险行动。确保安全不等法律分类、三份报价或业主回复。
  • 每个请求一份档案:谁负责、下一步、期限、谁在等消息。
  • 先批准再答应,批准要有书面。进入单元靠同意、通知,或紧急情况。
  • 赔偿取决于违约、损失、证明和减损。既不是自动成立,也不是一概没有。
  • 维修完成、发票已批准、已付款、已对账:四个状态,最后一个完成才结案。

Apply what you learned学以致用

Set these up before the next request arrives:在下一个报修到来之前,先做好这些:

Give every tenant the emergency guide, with your emergency contact, a backup and the water shut-off location.把紧急指引交给每一位租客,写明您的紧急联系人、后备联系人和进水总阀的位置。
Call your own emergency number and the backup's to check that both are answered.拨打您自己的紧急电话和后备联系人的电话,确认都有人接。
Write down your spending limit and who may act in an emergency. If you manage for an owner, get it signed.写下支出限额和紧急情况下谁可以做主。替业主管理的,请业主签字。
List a plumber, an electrician, a heating technician, an appliance repairer and a locksmith you have checked, with after-hours numbers.列出您核实过的水管工、电工、暖气技师、电器维修工和锁匠,以及他们的下班后电话。
Record each appliance and major system: make, model, serial number, install date, warranty end.记录每件电器和主要系统:品牌、型号、序列号、安装日期、保修到期日。
Open a file for every request, however small, and close it only when the invoice is paid and reconciled.每一个报修都建档,不论大小;发票付清并对账之后才结案。
Tell the strata or building manager who your emergency contact is, and get theirs.告诉物业或大楼经理您的紧急联系人是谁,并取得他们的紧急联系方式。

Frequently asked questions常见问题

Tell them to stop what they are doing, go outside, and call the FortisBC emergency line at 1-800-663-9911 or 911 from there, and to stay outside until told it is safe. FortisBC's instruction is to go outside first and then call. Do not ask them to look for the source. Then make your own way there or send your backup.

Answering is not enough. After at least two phone attempts, section 33 gives the landlord a reasonable time to make the repairs. If the repair is not made in a reasonable time, the tenant may arrange it at a reasonable cost and claim it back with receipts and a written account. Act, and tell the tenant what is being done and when.

The Act does not give a number of hours. The time that is reasonable depends on the risk and on what the tenant is living without. Set your own targets for acknowledging, attending and finishing, and treat them as service targets, not as legal deadlines or as time you are allowed to wait.

Yes. The province asks tenants to put regular repair requests in writing, and you should encourage it, but a problem you know about is a problem you must deal with. Write the call down the same day and send a short message confirming what was reported.

It depends on the facts. Under Policy Guideline 16 the questions are whether you failed to meet a duty, whether the loss came from that, whether the amount is proved, and whether the tenant acted reasonably to limit the loss. If you were told promptly and replaced the fridge the same day, the answer may differ from a case where the report sat for a week. Ask for a list and photos, check your own timeline, and decide. You may also settle it by agreement.

Do what is needed to make things safe and stop the damage, within the emergency authority in your agreement, and record why. Call the backup contact. For anything beyond making safe, keep trying, show the delay on the file as a blocker, and tell the tenant what is happening and when you will update them.

Only if the tenant has agreed to that visit, or you have given proper written notice of entry, or it is an emergency that threatens life or property. Confirm the tenant's agreement in writing, and record who entered and when.

Where the water came from does not by that fact settle who is liable. Stop the damage, tell the strata and your insurer, keep photos and the plumber's findings, and let the insurers and the strata's bylaws sort out the cost. Your tenant still deals with you for the repair to their home.

Pay what was approved. For the difference, ask the trade for the change approval. If extra work was needed and nobody approved it, discuss it before paying. The repair status can be "completed" while the invoice status stays open.

Only if the tenant, their guest or their pet caused it, and you can show that. Keep the plumber's report of what was found. Ask the tenant to pay with a copy of the invoice. If they do not agree, the claim goes to dispute resolution. Do not deduct it from the deposit on your own.

请他们停下手里的事,到室外,在室外拨打 FortisBC 紧急电话 1-800-663-9911 或911,并留在室外,直到被告知安全。FortisBC 的指引是先到室外,再打电话。不要让租客去找漏气的地方。然后您自己赶过去,或派后备联系人过去。

光接电话不够。租客至少两次致电之后,第33条给房东的是完成维修的合理时间。合理时间内没有修好的,租客可以以合理的费用安排维修,并凭收据和书面说明要求报销。请采取行动,并告诉租客正在做什么、什么时候做。

法律没有规定小时数。多长时间算合理,取决于风险,以及租客正缺什么。请给确认、到场和完工各定自己的目标,并把它们当作服务目标,而不是法律期限,更不是可以等的时间。

需要。省政府请租客以书面方式提出一般维修,您也应该鼓励,但您已经知道的问题就必须处理。当天把通话记下来,并发一条简短的消息确认报修内容。

要看事实。按政策指引16,要问的是:您是否没有尽到义务;损失是否由此造成;金额是否有证明;租客是否采取了合理的行动减少损失。及时接到通知并当天换了冰箱,和报修被搁置一周,结论可能不同。请租客提供清单和照片,核对您自己的时间线,再作决定。双方也可以协商解决。

在协议给您的紧急授权范围内,做确保安全和阻止损害所必需的事,并记下理由。联系后备联系人。超出"确保安全"的部分,继续联系,在档案上把延误标为"卡点",并告诉租客目前的情况和下次更新的时间。

只有在租客同意了这次上门、或您已经发出合规的书面进入通知、或情况紧急到危及生命或财产时才可以。请书面确认租客的同意,并记下谁在什么时候进入。

水从哪里来,并不因此就决定由谁负责。先止损,通知物业和您的保险公司,保留照片和水管工的检查结果,费用由各方保险公司和物业附例去厘清。租客住所的维修,仍然由您来对接。

付批准过的金额。差额部分,请工人提供变更批准。确实需要加做而没有人批准的,先谈清楚再付。维修状态可以是"已完成",而发票状态仍然未结。

只有在堵塞是租客、其访客或宠物造成的,而且您能证明时才可以。保留水管工关于堵塞物的报告。连同发票副本请租客付款。租客不同意的,通过争议解决程序处理。不要自行从押金里扣。

Property managers: looking to join Altiora Properties Inc.?物业经理:想加入 Altiora Properties Inc.?

Contact Jimmy Ng. Send a message and he will get back to you, or email him directly.请联系 Jimmy Ng。您可以留言,他会回复您;也可以直接发邮件。

jimmy.ng@altioraproperties.com

Sources资料来源

Last reviewed November 14, 2026.最后核对日期:2026年11月14日。

LandlordPass provides educational content about property management in British Columbia. This course does not constitute legal advice and is not emergency or safety advice for a particular situation. In an emergency call 911. Laws, forms and phone numbers change. Rely on the official sites linked here for the current position.

LandlordPass 提供关于卑诗省(BC省)物业出租管理的教育性内容。本课程不构成法律意见,也不是针对具体情况的紧急或安全指导。遇到紧急情况请拨打911。法律、表格和电话号码会变动,请以本页链接的官方网站为准。中文内容为便于理解的改写,仅供参考;如与英文原文或法律条文有出入,以英文正式文件为准。

Module 14 of 16 · Maintenance Requests第14单元 / 共16单元 · 维修请求处理
← Previous← 上一课 Next下一课